V/A: -았/었/였던들
"если бы...".
Указывает на разочарование или раскаяние относительно прошлых действий. Основное действие выражает противоположность реально существующим фактам или невозможность осуществления чего-либо. Предложение может оканчиваться на -(으)ㄹ 것이다, -(으)ㄹ 것, -(으)ㄹ 텐데.
내가 돈이 좀 더 많았던들 좋은 색스폰을 샀을 겁니다. Если бы у меня было побольше денег, я купил бы хороший саксофон.
네가 더 똑똑했던들 내 말을 이해했을 텐데. Если бы ты был поумнее, то бы понял о чем я говорю.
우리가 알았던들 밤 늦게라도 갔을 텐데. Если бы мы знали, мы бы хоть поздно, но пошли.
|