V: -(ㄴ/는)다 하면 하나같이
"если сказать, что..., то все...".
우리 반을 한 번 무슨 일이든지 하기로 하면 하나같이 열심히 한다. Если мы решили что-то сделать, то в нашей группе все как один начинают усердго стараться.
얼림픽 게임에서 슴메달을 딴다면 온 나라 국민이 하나같이 기뻐할 섯이다. Если сказать, что такая-то страна заняла первое место на Олимпийских играх, то, наверное, граждане этой страны все как один будут ликовать.
|