여간 + V:-지 않다

"очень", "нередко".
Внимание! Несмотря на то, что сказуемое имеет отрицательную форму, всё высказывание имеет положительное значение.

이 일은 여간 어렵지 않다. Это дело очень сложное.
어제는 여간 춥지 않았다. Вчера было очень холодно.
그는 여간 똑똑하지 않아요. Он очень умный.

Пояснение. Прилагательное 여간하다 означает обычный, обыкновенный. Выражение же 여간이 아니다 означает необыкновенный, редкий, чрезмерный. Поэтому 그는 여간이 똑똣하지 않다 дословно означает "редко когда он бывает неумным", т.е. обычно он очень умный.