V/A: -(으)ㄹ지언정
"пусть,...но...", "даже если..., но...".
Указывает на признание или допущение определенного факта с последующим акцентом на противопоставленный ему другой факт.
아무리 바쁠지언정 자기가 할 일을 잊어서는 안 됩니다. Даже если ты занят, всё равнонельзя забывать свои обязанности.
그 사람은 실력이 없을지언정 나쁜 사람은 아닙니다. Да, у него нет способностей, но он неплохой человек.
그가 잘못했을지언정 실망하지 않은다. Пусть он поступил неправильно, но то не повод отчаиваться.
|