"чем (делать то-то...) лучше сделать это...". Указывает на то, что совершение действия, выраженного главным предложением предпочтительнее (или лучше) совершения действия, выраженного зависимым предложением.
아무것도 하지 않은 바에는 차라리 산책이라도 나가요. Чем ничего не делать, лучше выйти на прогулку.
이렇게 할 바에야 안 하는 게 낫다. Чем так делать, лучше не делать вообще.
