V: - 다(가) 보니까
Указывает на то, что, совершая в течение долгого времени какое-либо действие, субъект осознает новую реальность. Может употребляться в также в форме -다 보니까.
한국어를 열심히 공부하다 보니까 잘하게 되었어요. Усердно занимался корейским языком и стал хорошо понимать.
그 사람의 이야기를 듣다 보니까 화가 났어요. Слушал рассказ этого человека и во мне поднялся гнев.
А: 그 많던 음식을 다 먹었어요? Неужели вы съели всю еду?
В: 네, 먹다 보이까 다 먹어버렸어요. Да, ел-ел и съел всё.
|