V/A/N: -고
Соединительное окончание -고 может присоединяться к основе глагола, прилагательного или к предикативу с частицей предикативного падежа -이다. В русском языке эквивалентом окончания -고 является союз "и", если речь идет об одном лице, или союз "а", если речь идет о нескольких лицах. Время действия указывается в последнем сказуемом.
키릴은 학교에 가고 안드레이는 회사에 갔습니다. Кирилл пошел в школу, а Андрей отправился на фирму.
안드레이는 착하고 멋있습니다. Андрей добрый и красивый.
눈이 많이 오고 바람이 세게 불어서 가로수들이 넘어졌다. Так как выпало много снега и сильно дул ветер, деревья на обочине дороги повалились.
Окончание -고 может указывать также на действие, завершенное в предшествующем предложении, предполагает продолжение в последующем предложении.
책을 읽고 내용을 요약합니다. Прочитав книгу, я пишу резюме.
숙제를 일찍 끝나고 얼음지치기를 하려 갔습니다. Закончив рано домашнее задание, пошел кататься на коньках.
|