V/A: -(으)ㄴ/는 척하다
Конструкция с 척하다 (или 체하다) выражает видимое (ненастоящее) совершение действия. Глаголы 척하다 и 체하다 взаимозаменяемы. На русский язык переводится выражением "делать вид, что...".
그는 한국말을 잘 하는 체합니다. Он делает вид, что хорошо знает корейский язык.
이리나가 이것을 못 들은 척합니다. Ирина делает вид, что не услышала это.
그 학생은 항상 잘난 체합니다. Этот студент всегда зазнается.
이것을 모르는 척하지 마세요. Не делайте вид, будто не знаете об этом.
|