N: -에 있어요/없어요
Глаголы 있다 и 없다 часто употребляются, когда необходимо сообщить о наличии или отсутствии кого-либо или чего либо.
있다 - быть; иметь(ся); находиться; пребывать; жить; иметь место; происходить.
없가 - нет; отсутствовать; не быть; не иметь.
Указанная синтаксическая конструкция переводится на русский язык "находиться/не находиться в, на, у".
여기에 병원이 있어요. Здесь есть больница.
의자가 교실에 있어요. Стул находится в классе.
А: 교실에 컴퓨터가 있어요? В классе есть компьютер?
В: 아니요, 없어요. Нет, его там нет.
При необходимости соблюдения этикета вежливости вместо 있다 в значении присутствия употребляется 계시다. В значении же наличия вместо 있다 используется вежливое 있으시다.
|