V: -기 일쑤이다
"постоянно...", "почти всегда...", "вошло в привычку...", "стало обычным делом...".
Данная конструкция употребляется с рядом глаголов, имеющих отрицательное значение и указывает на постоянное или частое совершение кем-то нежелательных или отрицательных действий.
그는 자주 늦잠을 자니까 학교에 늦게 오기가 알쑤이다. Он часто просыпает, поэтому почти всегда приходит в школу с опозданием.
남과 함께 일하면 의견 차이가 나기 일쑤더라고요. При работе с другими людьми часто возникает разница во мнениях.
요즈음 해야 될 일을 잊어버리기 일쑤입니다. В последнее время я постоянно забываю о том, что мне нужно сделать.
|