N: -(이)라도
Указывает на некий безысходный выбор, обусловленный неспособностью или невозможностью выбрать что-либо понравившееся или необходимое. Может сочетаться с другими частицами: -에게라도, -에라도, -에서라도. На русский язык переводится иногда словом "хоть", "хотя бы".
심심하시면 책이라도 읽으세요. Если вам скучно, то почитайте хотя бы книгу.
점심 식사를 못 하셨죠? 그러면 과일이라도 드세요. Вы не обедали? Тогда поешьте хотя бы фрукты.
아이가 계속 우니까 과자라도 주세요. Дайте ребенку хотя бы печенье, а то он плачет без перерыва.
|