Конструкция с 만하다 указывает на необходимость, уместность и чаще всего переводится с использованием выражений "стоит чтобы...", "достоин чтобы...".
이 음식은 먹을 만해요. Эта пища съедобна. (Это можно есть. Эту еду стоит попробовать).
그 영화는 정말 볼 만합니다. Этот фильм действительно стоит посмотреть.
그 분은 믿을 만한 사람입니다. Ему можно верить. (Он достоин доверия).
