V: -는 길이다

Быть в пути.
길 - дорога, путь. Указывает на то, что какое-либо действие субъекта находится в процессе. А также употребляется для выражения того, что одновременно с одним дей-ствием совершается какое-то другое действие. Обычно присоединяется к таким глаголам, как 가다, 오다, 나가다, 나오다, 돌아가다, 돌아오다 и т.д.

집에 돌아오는 길에 가게에 들러 수박을 한 통 샀어요. По дороге домой зашел в магазин и купил арбуз.
도서관에 책 빌리러 가는 길인데 같이 가실레요? Я иду в библиотеку за книгой. Не желаете ли пойти вместе?
А: 어디에 가세요? Куда вы идете?
В: 은행에 돈 찾으러 가는 길이예요. Иду в банк чтобы снять деньги.