N: -으로/로
В грамматической форме участвуют частицы творительного падежа, отвечающего на вопросы кем? чем? Частица -으로 употребляется для слов с патчим, а -로 - для слов без патчим. Существительные, оканчивающиеся на ㄹ, а также все существительные во множественном числе имеют окончание 로.
Основные значения данной конструкции.
1) обозначение орудия, средства действия, средства передвижения.
저는 연필로 씁니다. Я пишу карандашом.
저는 지하철로 가고 동생은 버스로 갑니다. Я еду на метро, а брат - на автобусе.
2) обозначение материала.
그 지방에서는 집을 나무로 짓습니다. В этой местности дома строят из дерева.
밥을 쌀로 만듭니다. Рис готовят из рисовой крупы.
3) обозначение направление движения (без указания цели).
우리는 공항으로 갑니다. Мы едем в аэропорт.
저는 집으로 갑니다. Я иду домой.
|