| 가늘다 тонкий |
샤프심이 너무 가늘어서 자꾸 부러져요. Стержень в карандаше такой тонкий, что все время ломается. |
| 굵다 толстый (по величине) |
손가락이 굵어서 반지가 안 들어가요. Палец такой толстый, что кольцо не надевается. |
| 강하다 сильный |
강한 바람 때문에 나뭇가지가 부려졌어요. Сильный ветер сломал ветку дерева. |
| 세다 здоровый, сильный (физически) |
동생은 힘이 얼마나 센지 몰라요. Мой братишка такой сильный. |
| 날씬하다 стройный, тонкий |
그 여자는 날씬해서 무슨 옷을 입어도 어울려요. Она такая стройная, что любая одежда ей к лицу. |
| 뚱뚱하다 толстый, жирный |
그 사람은 옛날에는 뚱뚱했는데 지금은 날씬해졌어요. Этот человек раньше был толстым, а теперь он стройный. |
| 낡다 старый, устаревший |
집이 낡아서 수리해야겠어요. Для старого дома требуется ремонт. |
| 낫다 лучше |
빨간색이 노란색보다 더 나은 것 같아요. Кажется красный цвет лучше чем желтый. |
| 젊다 молодой |
영수씨 어머니가 젊어 보이세요. Мать у Ёнсу выглядит молодо. |
| 늙다 старый |
오랜만에 고등학교에 선생님을 만났는데 많이 늙으셨더군요. Много времени спустя встретил школьного учителя. Однако он сильно постарел. |
| 다양하다 разнообразный |
이 식당의 메뉴가 참 다양해요. В этом ресторане очень разнообразное меню. |
| 당연하다 быть достойным, заслуживать |
일을 열심히 했으니 승진한 것을 당연한 일이에요. За усердный труд вы достойны повышения по службе. |
| 충분하다 хватать, быть достаточным |
이 정도면 열 사람이 먹기에 충분해요. Этой лапши хватит для десяти человек. |
| 부족하다 не хватать, не доставать |
칼슘이 부족하면 골다공증이 걸리기 쉬워요. Нехватка кальция ведет к остеопорозу (хрупкость костей, заболевание скелета). |
| 비슷하다 быть похожим |
미선 씨는 언니하고 목소리가 비슷해요. У Мисон и её старшей сестры похожие голоса. |
| 서투루다 неопытный, неумелый |
한국에 온 지 얼마 안 돼서 아직 한국말이 서툴러요. Я плохо говорю по-корейски потому что недавно в Корее. |
| 익숙하다 опытный, умелый |
입사한 지 일 년이 지나서 일에 많이 익숙해졌어요. Прошло больше года как я поступил на работу. За это время набрался много опыта |
| 어리다 маленький (по возрасту) |
그 아이는 나이가 어리지만 생각이 깊어요. Хоть этот ребенок и маленький, но глубокомысленный. |
| 귀엽다 симпатичный, милый |
김 선생님 딸이 참 귀여워요. Дочь мистера Кима очень симпатичная. |
| 여전하다 как прежний |
대학동창들을 10년 만에 만났는데 다들 여전했어요. Встретил сокурсников по учебе через 10 лет, и они были такими же, как и прежде. |
| 연하다 светлый |
이 립스틱, 좀 더 연한 색깔은 없어요. Такой помады, но более светлых тонов нет. |
| 진하다 крепкий, густой |
커피가 너무 진한 것 같아요. Кофе кажется слишком крепкий. |
| 이상하다 странный, необычный |
그 사람이 결근을 하다니 이상하네요. Странно, что этот человек не вышел на работу. |
| 자연스럽다 естественный |
너무 진한 화장을 하면 자연스러워 보이지 않아요. Слишком густая косметика выглядит неестественно. |
| 정확하다 правильный, точный |
계산이 정확한지 확인해 보세요. Проверьте правильность вычислений. |
| 졸리다 сонный |
어제 잠을 못 잤더니 졸려요. Вчера я не спал, и потому сейчас сонный. |
| 중요하다 важный |
이건 아주 중요한 서류니까 잃어 버리면 안 되요. Это важный документ, и его нельзя потерять. |
| 궁금하다 волноваться, тревожиться |
선생님께서 요즘 어떻게 지내시는지 궁금해요. Я волнуюсь о том, как поживает в последнее время мой учитель. |
