17. Направление и расположение. 방향과 위치
| 방향 направление, ориентация, курс |
방향이 같으면 태워 주시겠어요? Не подвезете меня, если нам по дороге? |
| 위치 расположение, место |
거기 위치가 어떻게 되요? Что это за место? |
| 동 восток |
동쪽에서 해가 떠요. Солнце всходит на востоке. |
| 서 запад |
서쪽으로 해가 져요. Солнце заходит на западе. |
| 남 юг |
남향집이어서 겨울에 따뜻해요. Окна нашего дома обращены на юг, и потому зимой тепло. |
| 북 север |
한강의 북쪽을 강북이라고 해요. Северную часть реки Хан называют Канбук. |
| 위 верх, на |
꽃병을 상 위에 놓을까요? Поставить цветочную вазу на стол? |
| 아래 внизу, под |
가방이 책상 아래에 있어요. Портфель находится под столом. |
| 밑 ниже, под |
의자 밑에 개가 앉아 있어요. Собака сидит под стулом. |
| 옆 рядом, около |
창문 옆자리로 주세요. Дайте мне, пожалуйста, место рядом с окном. |
| 앞 перед |
학교 정문 앞에서 만나요. Встречайте мена перед входом в школу. |
| 뒤 позади, за |
주차장은 건물 뒤에 있어요. Автостоянка находится за зданием. |
| 가운데 середина |
교실에서 늘 가운데 자리에 앉아요. Я всегда сажусь в середине аудитории. |
| 안 внутри |
상자 안에 뭐가 들었어요? Что находится в ящике? |
| 밖 вне; во дворе |
밖에 나가서 놀아라. Идите играть во двор. |
| 사이 между, среди |
꽃집은 병원과 약국 사이에 있어요. Цветочный магазин находится между больницей и аптекой. |
| 근처 вблизи, поблизости |
학교 근처에 서점이 많아요. Поблизости от школы много книжных магазинов. |
| 오른쪽 справа |
자동판매기는 매표소 오른쪽에 있어요. Торговый автомат находится справа от билетной кассы. |
| 왼쪽 слева |
내리실 문은 왼쪽입니다. Выход с левой стороны. |
| 똑바로 прямо |
이 길로 똑바로 가세요. Идите прямо по этой дороге. |
| 쪽 сторона, направление |
이 쪽으로 오세요. Идите с этой стороны. |
| 