16. Время. 시간 - Мои статьи - Каталог статей - Справочник по синтаксису корейского языка
Воскресенье, 19.02.2017, 19:41
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Меню сайта
Вход на сайт
Поиск
Категории раздела
Мои статьи [44]
Блок 1 [30]
Блок 2 [30]
Блок 3 [30]
Блок 4 [30]
Блок 5 [30]
Блок 6 [30]
Блок 7 [30]
Блок 8 [30]
Наши друзья
  • Справочник по аффиксам
  • Браузер Uran
  • Тайное, непознанное
  • TV Онлайн
  • Звезды корейской поп-музыки
  • Мини-чат
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Справочник по синтаксису корейского языка
    Главная » Статьи » Мои статьи

    16. Время. 시간

    16. Время. 시간         

    계절 время года, сезон 한국에는 사계절이 있어요. В Корее четыре времени года.
    봄 весна 봄에는 날씨가 따끗하고 꽃이 피어요. Весной стоят теплые дни и цветут цветы.
    여름 лето 여름은 덥고 비가 와요. Летом жарко и идут дожди.
    가을 осень 가을에 단풍이 들고 날씨가 선선해요. Осенью наступает листопад и становится прохладно.
    겨울 зима 겨울은 칩고 눈이 와요. Зимой холодно и идет снег.
    년 год 10년 전에 그 사람을 처음 만났어요. 10 лет назад я впервые встретил этого человека.
    달 месяц 한 달 후에 시험이 있어요. Через месяц у меня будет экзамен.
    월 месяц (календарный) 7월에 한국에 왔어요. Я прибыл в Корею в июле.
    요일 день недели 오늘은 무슨 요일이에요? Какой сегодня день недели?
    며칠 сколько дней 며칠 동안 거기에 계실 거에요? Сколько дней вы там собираетесь быть?
    날 день 오늘은 내가 태어난 날이에요. Сегодня день моего рождения.
    일 день (календарный) 오늘은 4월 15일이에요. Сегодня 15 апреля. 
    시간 время 춘천까지 몇 시간 걸려요? Сколько времени займет дорога до Чунчона?
    시 час 5시에 서울역에서 만납시다. Давайте встретимся в 5 часов на Сеульском вокзале.
    분 минута 쉬는 시간은 10분이에요. Время отдыха – 10 минут.
    초 секунда 영수 씨는 100미터를 13초에 뛰어여. Ёнсу пробегает 100 метров за 13 секунд.
    오전 время до полудня 오전 중에 이 일을 끝내세요. Закончите эту работу до полудня.
    오후 время после полудня 오후에는 시간이 좀 있어요. После полудня у меня будет немного времени.
    새벽 раннее утро 새벽 3시에 기차를 타고 해돋이를 보려 갔어요. Ранним утром в 3 часа я отправился на поезде встречать восход солнца.
    아침 утро 출근하기 전에 아침 운동을 해요. Утром прежде чем пойти на работу я делаю зарядку.
    낮 день, дневной время 낮에 잠을 자서 밤에 잠이 안 와요. Не могу заснуть, так как спал днем.
    저녁 вечер 저녁 6사까지 집에 돌아가야 해요. Вечером я должен возвратиться домой к 6 часам.
    밤 ночь 밤늦께까지 TV를 봤어요. Я смотрел телевизор до поздней ночи.
    작년 (지난 해) прошлый год 작년에는 많이 더웠어요. В прошлом году было очень жарко.
    금년 (올해) этот (текущий) год 금년에는 꼭 담배를 끊겠어요. В этом году я обязательно брошу курить.
    내년 следующий год 내년에 이사하려고 해요. В следующем году я собираюсь переехать.
    그제 (그저께) позавчера 그제 어디에 갔어요? Где вы были позавчера?
    어제 вчера 어제 뭐 했어요? Что вы делали вчера?
    오늘 сегодня 오늘은 할 일이 많아요. Сегодня много дел.
    내일 завтра 내일 약속이 있어요? Какие у вас планы на завтра?
    모래 послезавтра 이 책은 모래 글려 드릴게요. Эту книгу я верну послезавтра.
    주말 конец недели 주말 잘 보내세요. Приятных вам выходных.
    평일 будний день 근무시간은 평일 9시부터 6시끼지입니다. В будние дни мое служебное время с 9 до 6 часов.
    휴일 выходной день 이번 휴일에 뭐 하세요? Что вы делаете в этот выходной?
    공휴일 праздничный выходной 한국에서 크리수마스는 공휴일이에요. В Корее Рождество является праздничным выходным днем.
    전 перед, до 수업시간 10분 전에 왔어요. Я пришел за 10 минут до начала урока.
    후 после, за 기차가 5 분 후에 출발해요. Поезд отправляется через 5 минут.
    처음 впервые, вначале 그 영화가 처음에는 좀 지루해요. Этот фильм вначале скучноват.
    마지막 завершение, в конце 그 드라마가 마지막에 어떻게 끝났어요? Чем же закончился этот сериал?
    날마다 ежедневно 날마다 운동해요. Я занимаюсь зарядкой ежедневно.
    자주 часто 그 친구를 자주 만나요? Часто ли вы встречаетесь с этим другом?
    가끔 иногда, временами 가끔 택시를 타요. Иногда я пользуюсь такси.
    곧 скоро, вскоре 이 비행기는 인천 공항에 곧 도착하겠습니다. Скоро этот самолет прибудет в аэропорт Инчон.
    방금 только что 방금 점심을 먿었어요. Я только что пообедал.
    금방 скоро, вскоре 금방 끝날 거에요. Скоро это будет закончено.
    나중에 потом, позже 나중에 연락하곘습니다. Позже я с вами свяжусь.
    먼저 сначала, сперва, раньше 배가 고프면 먼저 드세요. Если проголодались – сперва поешьте.
    벌써 уже 벌써 퇴근했어여? Вы уже уходите с работы?
    미리 заранее 저는 시험공부를 미리 했어요. Я заранее подготовился к экзаменам.
    빨리 быстро, быстрей 늦었으니까 빨리 준비하세요. Поскольку опоздали – готовьтесь быстрей.
    아까 недавно 아까 친구한테서 전화가 왔어요. Недавно мне позвонил друг.
    이따가 позже, потом 지금 바쁘니까 이따가 얘기합시다. Поскольку я занят, поговорим позже.
    언제나 всегда 그 사람은 언제나 일찍 학교에 와요. Он всегда приходит рано в школу.
    점점 постепенно, понемногу 날씨가 점점 추워져요. Дни постепенно холодают.
    항상 всегда, всё время 어머니는 항상 제 걱정을 하세요. Мать всегда беспокоится обо мне.
    한참 немного, некоторое время 친구를 한참 기다렸어요. Я немного подождал друга.
    늦게 поздно, запоздало 친구가 탄 비행기가 늦게 도착했어요. Самолет с моим другом прилетел с опозданием.
    일찍 рано 영수 씨는 약속시간보다 30 분 일찍 와요. Ёнсу пришел на 30 минут раньше времени.
    늦다 опоздать 차가 밀려서 늦었어요. Опоздал из-за пробок на дороге.
    이르다 рано, ранний 아침 7시인데 전화하기에는 좀 이르지 않아요? Не рановато ли звонить в 7 часов утра?
    걸리다 требоваться, быть нужным 그 일은 시간이 많이 걸려요. Эта работа требует много времени.

     

    Категория: Мои статьи | Добавил: Хён (17.09.2016)
    Просмотров: 22 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    uCozCopyright Ю.Когай © 2017