Четверг, 25.05.2017, 19:07
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Меню сайта
Вход на сайт
Поиск
Категории раздела
Мои статьи [44]
Блок 1 [30]
Блок 2 [30]
Блок 3 [30]
Блок 4 [30]
Блок 5 [30]
Блок 6 [30]
Блок 7 [30]
Блок 8 [30]
Наши друзья
  • Справочник по аффиксам
  • Браузер Uran
  • Тайное, непознанное
  • TV Онлайн
  • Звезды корейской поп-музыки
  • Мини-чат
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Справочник по синтаксису корейского языка
    Главная » Статьи » Мои статьи

    16. Политика и экономика. 정치와 경제

    16. Политика и экономика. 정치와 경제        

    정치 политика 이번 대통령이 정치를 잘 하는 것 같아요. Нынешний президент, кажется, хорошо разбирается в политике.
    정부 правительство 이것은 정부가 해결해야 할 문제요. Для решения этой проблемы нужно разрешение правительства.
    국회 конгресс, парламент 국회에서 이 법안이 통과 됐어요. Этот законопроект принят парламентом.
    정당 политическая партия 어느 정당을 지지하세요? Какую политическую партию вы поддерживаете?
    여론 общественное мнение 대통령 후보에 대한 여론 조사를 했어요. По поводу кандидата в президенты произведен опрос общественного мнения.
    대통령 президент (страны) 한국의 초대 대통령은 이승만 대통령이에요. Первым президентом Республики Корея был Ли Сынман.
    국무총리 премьер-министр 2006년에 한국 최초의 여자 국무총리가 나왔어요. В 2006 году впервые в Республике Корея премьер-министром стала женщина.
    장관 министр 유명한 영화 감독이 문화관광부 장관이 됐어요. Известный кинорежиссер стал министром культуры и туризма.
    국회의원 депутат парламента 한국에서는 4년마다 국회위원 선거를 해요. В Корее депутатов парламента избирают каждые 4 года.
    공무원 госслужащий 공무원은 안정적인 직업이어서 인기가 있어요. Быть госслужащим престижно из-за стабильной работы.
    청와대 Чонвадэ – резиденция президента страны 한국 대통령은 청와대에서 살아요. Президент Кореи живет в Чонвадэ.
    선거 выборы 이번 대통령 선거에서 누구를 뽑을 거에요? За кого вы проголосуете на этих президентских выборах?
    투표 голосование 아무리 바빠도 투표를 꼭 하세요. Как бы вы ни были заняты, но обязательно сходите и проголосуйте.
    반대 быть против
    야당은 여당의 의견에 반대하고 있어요. Оппозиция выступает против мнения правящей партии.
    찬성 быть "за", одобрять 찬성하시는 분은 손을 들어 주세요. Кто "за" - поднимите руки.
    시청 городская управа, мэрия 월드컵 때 서울 시만들이 시청 앞 광장에 모여서 응원했어요. Во время игры на Кубок мира жители Сеула болели на площади перед мэрией.
    경제 экономика 중국의 경제가 빠르게 성장하고 있어요. Китайская экономика быстро развивается.
    불경기 экономичес-кая депрессия, застой, кризис 요즘 불경가라서 장사가 잘 안 되요. Из-за застоя в экономике торговля идет плохо.
    물가 цена 물가가 작년에 비해서 많이 올랐어요. По сравнению с прошлым годом цена значительно поднялась.
    수입 доход, прибыль 영수 씨는 수입의 많은 부분을 저축하고 있어요. Ёнсу откладывает на сбережение большую часть своих доходов.
    지출 расходы, издержки 월급의 상당 부분을 교육비로 지출하고 있어요. Часть моей зарплаты расходуется на образование.
    소비자 потребитель, покупатель 이 제품은 소비자들의 반응이 좋아요. Об этом изделии покупатели хорошо отзываются.
    투자 инвестиция, вложение 그 사람은 주식 투자를 해서 큰 돈을 벌었어요. Он вложил деньги в акции и получил большую прибыль.
    주식 акция 지난 번에 산 주식이 많이 올랐어요. Акции, которые я купил в прошлый раз, сильно поднялись в цене.
    무역 внешняя торговля 우리 회사는 중국하고 무역을 하고 있어요. Наша компания ведет торговлю с Китаем.
    수출 экспорт 우리 회사에서 만든 물건을 일본으로 수출해요. Продукция нашей компании экспортируется в Японию.
    수입 импорт 한국은 호주에서 양모를 수입해요. Корея импортирует из Австралии овечью шерсть.
    세금 налог 금년에 세금이 많이 올랐어요. В этом году сильно повысились налоги.
    오르다 увеличиться, подниматься 월급이 많이 올랐으면 좋겠어요. Было бы хорошо, если зарплата значительно повысилась.
    내리다 уменьшаться, понижаться 정부에서 물가를 내리기 위해 노력하고 있어요. Правительство прилагает усилия по снижению цен.
    줄다 уменьшаться, сокращаться 작년에 비해 수출이 줄었어요. В сравнении с прошлым годом сократился экспорт.
    늘다 возрастать, увеличиваться 해외 여해을 떠나는 여행자 수가 해마다 늘고 있어요. Число туристов, выезжающих за рубеж, с каждым годом увеличивается.
    망하다 обанкротиться 그 회시가 망해서 직원들이  일자리를 잃었어요. Из-за банкротства фирмы сотрудники потеряли работу.

     

    Категория: Мои статьи | Добавил: Хён (09.10.2016)
    Просмотров: 23 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    uCozCopyright Ю.Когай © 2017