15. Наука и коммуникация. 과학과 통신 - Мои статьи - Каталог статей - Справочник по синтаксису корейского языка
Воскресенье, 26.03.2017, 08:26
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Меню сайта
Вход на сайт
Поиск
Категории раздела
Мои статьи [44]
Блок 1 [30]
Блок 2 [30]
Блок 3 [30]
Блок 4 [30]
Блок 5 [30]
Блок 6 [30]
Блок 7 [30]
Блок 8 [30]
Наши друзья
  • Справочник по аффиксам
  • Браузер Uran
  • Тайное, непознанное
  • TV Онлайн
  • Звезды корейской поп-музыки
  • Мини-чат
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Справочник по синтаксису корейского языка
    Главная » Статьи » Мои статьи

    15. Наука и коммуникация. 과학과 통신

    15. Наука и коммуникация. 과학과 통신      

    과학 наука 과학의 발달로 생활이 편리해졌어요. Научный прогресс делает нашу жизнь комфортнее.
    우주 космос 우주에 관심이 많아서 천문학을 전공하려고 해요. Меня очень интересует космос, и потому хочу специализироваться по астрономии.
    지구 Земля (планета) 지구는 3분의 2 가 바다에요. Две трети Земли покрывают моря.
    태양 Солнце 지구는 태양의 주위를 돌고 있어요. Земля вращается вокруг Солнца.
    별 звезды (на небе) 시골에 가면 밤에 별을 많이 볼 수 있어요. Если выехать в провинцию, то ночью на небе можно увидеть много звезд.
    인공위성 искусственный спутник (Земли) 인공위성 덕분에 다른 나라에서 하는 경기를 바로 볼 수 있어요. Благодаря спутнику мы можем видеть в прямом эфире спортивные соревнования в других странах.
    기술 технология 기술이 발달해서 화상 통화가 가능해졌어요. Благодаря развитию в технологии появилась возможность видеосвязи.
    발명하다 изобретать 에디슨은 이상생활에 필요한 것들을 많이 발명했어요. Эдисон изобрел много нужных вещей для нашей повседневной жизни.
    발달하다 успех, прогресс 의학이 발달해서 인간의 수명이 길어졌어요. Прогресс в медицине позволил увеличить долголетие.
    가능하다 возможный; иметь возможность 휴대전화로 TV 시청이 가능해요. Вы имеете возможность смотреть телепередачи с помощью сотового телефона (мобильника).
    편리하다 удобный 이 휴대전화는 여러 가지 가능이 있어서 편리해요. Этот сотовый телефон удобен, так как имеет много возможностей.
    통신 связь, коммуникация 통신의 발달로 소식을 빨리 전할 수 있게 됐어요. Прогресс в коммуникации позволяет быстро передавать новости.
    정보 информация 신문이나 인터넷에서 정보를 얻어요. Информацию можно найти в газете или в Интренете.
    인터넷 Интернет 요즘은 인터넷 쇼핑몰에서 물건을 사는 사람들이 많아요. Теперь много людей делает покупки по Интернет.
    접속 связь, соединение 그 시이트는 지금 접속이 안 되요. Сейчас этот веб-сайт имеет проблемы с соединением.
    검색 поиск 모르는 것이 있으면 인터넷 사이트에서 검색해 보세요. Если чего-то не знаете, - поищите в Интернете.
    저장 сохранение, запоминание 선생님 전화 번호를 휴대 전화에 저장해 놓았어요. Я сохранил номер телефона учителя в моем мобильнике.
    삭제 удаление 스팸 메일을 삭제했어요. У удалил спам в моей электронной почте.
    청부 прикрепление, вложение (в эл. почте) 친구에게 사진을 청부해서 메일을 보냈어요. Я прикрепил фотографию и послал другу по электронной почте.
    입력 ввод 먼저 아이디와 비밀 번호를 입력하세요. Сначала введите ID и пароль.
    게시판 доска объявлений, форум 방송국 사이트 게시판에 글을 올렸어요. Я оставил свое сообщение на доске объявлений сайта радиопередачи.
    댓글 ответ, комментарий 게시판에 있는 글을 읽고 댓글을 달았어요. Я прочел на форуме сообщение и поместил комментарий.
    동영상 видео 이 휴대전화는 동영상을 찍을 수 있어요. Этот мобильник может снимать видео.
    글씨가 깨지다 "разбитый текст" (из-за кодировки) 일본에서 친구가 메일을 보냈는데 글씨가 깨져서 읽을 수 없어요. Мой друг послал мне из Японии сообщение по электронной почте. Однако текст оказался "разбитым", и я не смог его прочесть.
    CD를 굽다 записывать на CD-диск 이 소프트웨어를 이용하면 CD를 빨리 구울 수 있어요. Используя эту программу, можно быстро записывать на CD.
    문자 메시지 текстовое сообщение 생일 축하 문자 메시지를 받아서 기분이 좋았어요. У меня хорошее настроение, так как получил ко дню рождения поздравление в виде текстового сообщения.
    음성 메시지 автоответчик 친구가 전화를 받지 않아서 음선 메시지를 남겼어요. Мой друг не брал телефонную трубку, и потому я оставил сообщение на автоответчик.
    진동 колебание, вибрация 공공 장소에서는 휴대전화 벨 소리는 잔동으로 해 놓는 것이 좋아요. Находясь в публичном месте, будет лучше перевести звук мобильника в режим вибрации.
    수신 прием, получение 열어 보지 않은 수신 메일을 확인해 보세요. Посмотрите полученную электронную почту.
    발신 позвонить 우리 집 전화기에 발신 번호 확인 기능이 있어서 편리해요. В домашнем телефонном аппарате имеется удобное устройство показа номеров позвонивших телефонных звонков.
    부재중 отсутствие 부재중 전화가 5통이나 왔오요. В мое отсутствие было 5 телефонных звонков.
    통화 중 быть занятым (о телефоне, линии) 지금은 통화 중이니 이따가 다시 걸어야겠습니다. Сейчас телефон занят. Придется позвонить позже.
    국제전화 международный телефон 국제전화를 하려면 그 아라의 국가 번호를 알아야 해요. Чтобы позвонить за рубеж, нужно знать код нужной страны.
    시내전화 городской телефон 이 사무실에서는 시내전화만 이용할 수 있어요. Из этого офиса можно позвонить только по городским номерам.
    시외전화 междугородний телефон 시골 친척집에 전화를 많이 했더니 시외전화 요금이 많이 나왔어요. Много звонил по "межгороду" к родственникам и получил большой счет на оплату.
    공중전화 телефон-автомат 요즘은 공중전화를 이용하는 사람이 별로 없어요. Теперь особо нет людей, пользующихся телефоном-автоматом.
    전화번호 номер телефона 연세 대학교 전화번호 좀 가르쳐 주세요. Подскажите, пожалуйста, номер телефона университете Ёнсе.
    지역 번호 телефон-ный код города (области, региона) 서울 지역 번호는 02에요. Телефонный код Сеула 02.
    자동 응답기 автоответчик 외출할 때는 자동 응답시를 켜 놓고 나가요. Когда нужно отлучиться – включите автоответчик.
    통화하다 говорить (по телефону) 지금 김 부장님과 통화할 수 있을까요? Могу я сейчас поговорить (по телефону) с заведующим Кимом?
    전화를 걸다 позво-нить (по телефону) 밤 늦게 전화를 거는 것은 실례예요. Невежливо звонить посреди ночи.
    전화를 끊다 положить трубку; конец связи 전화를 빨리 끊으세요. Положите трубку немедленно.

     

    Категория: Мои статьи | Добавил: Хён (08.10.2016)
    Просмотров: 21 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    uCozCopyright Ю.Когай © 2017