Среда, 23.08.2017, 22:27
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Меню сайта
Вход на сайт
Поиск
Категории раздела
Мои статьи [44]
Блок 1 [30]
Блок 2 [30]
Блок 3 [30]
Блок 4 [30]
Блок 5 [30]
Блок 6 [30]
Блок 7 [30]
Блок 8 [30]
Наши друзья
  • Справочник по аффиксам
  • Браузер Uran
  • Тайное, непознанное
  • TV Онлайн
  • Звезды корейской поп-музыки
  • Мини-чат
    Статистика

    Онлайн всего: 2
    Гостей: 2
    Пользователей: 0
    Справочник по синтаксису корейского языка
    Главная » Статьи » Мои статьи

    09. Чувства, эмоции. 감정 (2)

    09. Чувства, эмоции. 감정 (2)        

    마음 душа 사람 마음은 알 수가 없어요. Невозможно узнать душу человека. 
    표정 выражение лица, мимика 영수 씨는 늘 표정이 밝아서 보기 좋아요. Ёнсу хорошо выглядит, потому что у ней всегда улыбчивое лицо.
    짜증 раздражение, досада 날도 덥고, 일도 잘 안 돼서 짜즘이 나요. Я раздражен, потому что погода душная и нелады в работе.
    밉다 противный 아무리 예쁜 아기라도 자꾸 울면 미워요. Как бы ни был красив ребенок, он становится противным, если все время плачет.
    심심하다 скучный 하루 종일 집에서 아무것도 안 하고 있으니까 심심해요. Целый день дома ничего не делал, и стало скучно.
    지루하다 томительный, скучный 그 영화가 너무 지루해서 중간에 나왔어요. Фильм был такой томительный, что недосмотрел ушел в с середины фильма.
    부끄럽다 смущаться, стыдиться 처음 만나는 사람 앞에서는 부끄러워서 얘기를 잘 못 해요. Я смущаюсь когда говорю с незнакомцем.
    창피하다 неловко, стыдно 사람들이 많은 곳에서 넘어져서 너무 창피했어요. Было очень неловко, когда я упал в людном месте.
    불쌍하다 жалко, жалеть 부모가 없는 아이들이 제일 불쌍해요. Прежде всего жалко детей, не имеющих родителей.
    괴롭다 мучительный 하고 십지 않은 일을 해야 할 때 정말 괴로워요. Воистину мучительно делать то, чего ты не хочешь делать.
    소중하다 дорогой, ценный 부모한테는 자식이 제일 소중해요. Родителям всегда дороги свои дети.
    두렵다 бояться, опасаться 알 수 없는 미래가 두려워요. Я опасаюсь неизвестного будущего.
    불쾌하다 неприятный 모르는 사람이 나에게 반말을 하면 불쾌해요. Неприятно, когда незнакомец разговаривает со мной фамильярно.
    상쾨하다 свежий, бодрый 아침 공기가 상쾨해요. Утренний воздух освежает.
    어색하다 неудобный, затруднительный 10년 만에 옛날 여자 친구를 만났는데 정말 어색했어요. Было неудобно, когда встретил через 10 лет свою бывшую подругу.
    후회하다 раскаи-ваться, жалеть 학창시절이 공부를 열심히 안 한 것을 후회해요. Я жалею, что в школьные годы не занимался усердно.
    긴장하다 напрягаться 긴장해서 발표를 잘 못 했어요. Из-за напряжения неудачно провел представление.
    기대하다 надеяться, ожидать 부모님은 아이들한테 많은 것을 기대해요. Родители возлагают на детей большие надежды.
    실망하다 разочароваться, огорчаться 열심히 동부했는데 시험 결과가 나빠서 실망했어요. Я огорчен низкими оценками на экзамене, несмотря на усердные занятия.
    섭섭하다 грустный 친한 친구가 이민을 가서 섭섭해요. Мне грустно, что мой близкий друг переехал в другую страну (эмигрировал).
    당황하다 растеряться 선생님이 갑자기 어려운 질문을 하셔서 당황했어요. Я растерялся, когда учитель неожиданно задал трудный вопрос.
    불안하다 тревожный, беспокойный 아이가 계단에서 놀면 떨어질까 봐 불안해요. Ребенок играет на лестнице, и я беспокоюсь, что он может упасть.
    펴난하다 удобный, комфортабельный 새로 산 소파가 아주 편안해요. Наш новый диван очень удобный.
    답답하다 быть досадным, расстраиваться 영어를 못 해서 외국인과 말할 때 너무 답답해요. Из-за незнания английского становится очень досадно при разговоре с иностранцем.
    만족하다 довольный 이번 시험 성적이 만족해요. Я доволен результатом этого экзамена.
    반성하다 самоанализ 제가 잘못한 것에 대해서 깊이 반성하고 있어요. Я глубоко анализирую свои ошибки.
    느끼다 чувствовать, ощущать, впечатления 이 책을 읽고 느낀 점을 말해 보게요. Расскажите о ваших впечатлениях после прочтения этой книги.
    인상적하다 впечатлять 그 영화의 마지막 장면이 인상적이었어요. Заключительная сцена этого фильма впечатляющая.
    감동적이다 волновать, возбуждать 그 연극이 감동적이어서 눈물이 났어요. Этот спектакль так взволновал, что выступили слезы.
    다행이다 к счастью 건강이 많이 좋아지셨다니 정말 다행이에요. К счастью мое здоровье значительно улучшилось.
    신나다 вдохнов-ляться, припод-ниматься настро-ению 방학 때 여행을 갈 생각을 하면 신나요. Мысль о путешествии во время каникул поднимает мне настроение.
    안심하다 успокаиваться 다들 잘 있다고 하니까 안심하세요. Со всеми все в порядке, так что успокойтесь.
    안타깝다 жалеть 학비가 없어서 대학교에 못 가는 학생들을 보면 안타까워요. Жаль студентов, не посещающих университет из-за отсутствия оплаты за обучение.
    참다 терпеть 주사가 많이 아픈데 아이가 잘 참내요. Ребенок хорошо терпит больной укол.
    믿다 верить 그 친구를 믿기 때문에 무슨 얘기든지 할 수 있어요. Я могу говорить другу что угодно, потому что я ему верю.

     

    Категория: Мои статьи | Добавил: Хён (04.10.2016)
    Просмотров: 51 | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    uCozCopyright Ю.Когай © 2017