05. Образование. 교육 - Мои статьи - Каталог статей - Справочник по синтаксису корейского языка
Воскресенье, 19.02.2017, 19:42
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Меню сайта
Вход на сайт
Поиск
Категории раздела
Мои статьи [44]
Блок 1 [30]
Блок 2 [30]
Блок 3 [30]
Блок 4 [30]
Блок 5 [30]
Блок 6 [30]
Блок 7 [30]
Блок 8 [30]
Наши друзья
  • Справочник по аффиксам
  • Браузер Uran
  • Тайное, непознанное
  • TV Онлайн
  • Звезды корейской поп-музыки
  • Мини-чат
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Справочник по синтаксису корейского языка
    Главная » Статьи » Мои статьи

    05. Образование. 교육

    05. Образование. 교육         

    유치원 детский сад 6살에 유치원에 들어가요. В 6 лет поступаю в детский сад.
    초등학교 начальная школа 올해 우리 아이가 초등학교에 들어갔어요. В этом году наш ребенок пошел в начальную школу.
    중학교 средняя школа 중학교에 들어가면 교복을 입어요. В средней школе ходят в школьной форме.
    고등학교 школа высшей ступени 고등학교 1학년부터 대학 입시 준비를 시작해요. С первого классы высшей школы начинается подготовка к вступительным экзаменам в университет.
    대학교 университет 대학교를 졸업하고 취직했어요. После окончания университета поступил на работу.
    대학원 аспирантура 요즘은 직장 생활을 하다가 대학원에 가는 사람도 많아요. Сейчас много людей идут с предприятий в аспирантуру.
    학위 ученая степень 한국 사회에서는 학위가 중요해요. В корейском обществе ученая степень имеет важное значение.
    학사 бакалавр 대학을 졸업하고 학사 확위를 받았어요. После окончания университета получил степень бакалавра.
    석사 магистратура, магистр 그 직장은 석사 학위가 있어야 들어갈 수 있어요. На эту работу можно устроиться, только имея звание магистра.
    박사 доктор наук 요즘은 박사 학위가 있어도 취직하기가 어려워요. Сейчас трудно устроиться на работу даже со званием доктора наук.
    전공 специальность, специализация 대학에서 전공을 잘 선택해야 돼요. В университете вы должны внимательно выбрать специализацию.
    문학 литература 영문학과에서 셰익스피어를 공부해요. В отделении английской литературы изучаю Шекспира.
    어학 лингвистика 언어에 관심이 많아서 어학을 전공했어요. Так как меня очень интересуют языки, я специализируюсь на лингвистике.
    경영학 менеджмент, наука управления 경영학을 배우면 회사를 경영하는 데 도음이 되요. Изучение менеджмента очень поможет в управлении фирмой.
    철학 философия 칸트 철학을 공부하려고 독일로 유학을 갔어요. Чтобы изучать философию Канта поехал учиться в Германию.
    심리학 психология 심리학을 전공하면 인간의 심리를 잘 알 수 있나요? Если специализироваться в психологии, поможет ли это понимать человеческую психику?
    생물학 биология 저의 아버지는 생물학과 교수예요. Мой отец – профессор биологии.
    과목 предмет, дисциплина 무슨 과목을 좋아해요? Какой предмет вам нравится?
    국어 родной (государственный) язык 외국어도 외국어지만 우선 국어를 잘해야 외국어를 잘해요. Чтобы знать иностранный язык нужно прежде всего хорошо знать родной язык.
    수학 математика 이 수학 문제가 너무 어려워서 풀 수가 없어요. Эта математическая задача такая трудная, что не могу ее решить.
    외국어 иностранный язык 할 수 있는 외국어가 뭐예요? Каким иностранном языком вы владеете?
    과학 наука 제 동생은 어릴 때부터 과학을 좋아하더니 물리학을 공부해요. Мой младший брат с детства увлекался науками, и сейчас изучает физику.
    역사 история 저는 한국 역사에 관심이 있어요. Меня интересует история Кореи.
    체육 физкультура 전 운동을 못해서 체육 시간이 싫어해요. Мне не нравятся уроки физкультуры, потому что я неуклюжий.
    학년 класс (в школе) 지금 몇 학년이에요? В каком классе ты учишься?
    학기 семестр 한국의 대학교는 9월에 2학기가 시작해요. В корейских университетах второй семестр начинается в сентябре.
    학점 отметка, балл 이번 학기에는 몇 학점을 들어야 햐요? Сколько баллов я должен набрать в этом семестре?
    중간고사 промежу-точные экзамены 학기 중간에 중간고사를 봐요. В середине семестра устраиваются промежуточные экзамены.
    학기말 고사 сессия 학기말 고사만 보면 방학이에요. После сессии наступают каникулы.
    논문 статья, диссертация 요즘 졸업 논문을 쓰느라고 바빠요. Сейчас я  очень занят написанием дипломной работы.
    자료 материал, данные 보고서에 필요한 자료를 찾으러 도서관에 갔어요. В поисках нужного материала для доклада пошел в библиотеку.
    제목 заглавие, название 그 책 제목이 뭐예요? Каково название этой книги?
    성적 успеваемость 공부를 안 해서 성적이 떨어졌어요. У меня упала успеваемость, потому что не учил уроков.
    정답 правильный ответ 시험이 끝나도 선생님이 정답을 알려 주셨어요. Даже после экзаменовки учитель объясняет нам правильные ответы.
    장학금 стипендия 궁부를 열심히 한 학생에게 장학금을 줘요. Тем кто хорошо учится дают стипендии.
    등록금 плата за обучение 해마다 등록금이 올라요. Каждый год повышается плата за обучение.
    학비 оплата за обучение 아르바이트를 해서 학비를 벌었어요. На подработке заработал на оплату за обучение.
    휴학 академический отпуск 어학연수를 가기 위해 1년 휴학을 했어요. Я взял академический отпуск на 1 год чтобы совершенствовать язык за границей.
    진학 продолжение учебы в ВУЗе 가정 형편이 어려워서 대학에 진학하지 못했어요. Из-за трудного семейного положения не смог продолжить учебу в ВУЗе.
    복학 восстановиться в университете. 군대를 제대하고 복학했어요. После службы в армии восстановился в университете.
    퇴학 исключение из учебного заведения 문제 학생들을 퇴학시켰어요. Неуспевающие ученики (студенты) были исключены.
    재학 учиться (в учебном заведении) 연세대학교에 재학 중이에요. В настоящее время я учусь в университете Ёнсе.
    전학 перевод (в другое учебное заведение) 부산으로 이사해서 전학을 갔어요. Из-за переезда в Пусан перевелся в другое учебное заведение.
    총장 ректор 각 대학 총장들이 모여서 입시 문제를 논의했어요. Собрались ректоры университетов и обсудили вопросы по вступительным экзаменам.
    교장 директор школы 졸업식에서 교장 선생님이 졸업장을 줘요. На выпускном вечере директор школы выдает аттестаты.
    담임 классный руководитель 초등학교 6학년 때 담임 선생님이 보고 싶어요. Я хотел бы встретить учителя, который был нашим классным руководителем в 6-м классе начальной школы.
    동아리 кружок 대학 때는 연극 동아리에 들어가 열심히 활동했어요. В университете я активно участвовал в драматическом кружке.
    신입생 первокурсник 우리 과에 신입생이 스무 명 들어왔어요. В нашем отделении появилось двадцать новичков.
    모범생 примерный (образцовый) учащийся 제 친구는 공부도 열심히 하고 선샹님 말끔도 잘 듣는 모범생이에요. Мой друг – примерный ученик. Он усердно учится и внимательно случает учителя.
    선배 старший по курсу 선배들한테서 여러 가지 도움을 받고 있어요. Я получаю различную помощь от старших товарищей.
    후배 младший по курсу 동문회에 가서 후배들을 많이 만났어요. В ассоциации выпускников встретился со многими младшекурсниками.
    합격 выдержать экзамен 대학교에 합격해서 얼마나 기쁜지 몰라요. Не предать, как рад, что выдержал экзамен в университет.
    불합격 провал 필기시험은 합격했는데 면접시험에서 불합격했어요. Я выдержал письменный экзамен, но провалил устный.
    시험에 붙다 сдавать экзамен, проходить по конкурсу 한국에서는 시험에 붙으라고 엿을 선물해요. В Корее дарят (корейскую) тянучку, чтобы тот сдал экзамен.
    시험에 떨어지다 провалиться на экзамене 시험에 떨어질까 봐 걱정했는데 불어서 다향이에요. Я беспокоился провала на экзамене, но он прошел удачно.
    맞다 правильный 내가 쓴 답이 맞았어요. Мой письменный ответ был правильным.
    틀리다 неверный ответ, ошибка 이번 수학 시험에서 몇 개 틀렸어요? Сколько ошибок ты допустил на экзамене по математике?
    연구하다 исследование, изучение 김 교수는 한국의 입시 제도에 대하여 연구하고 있어요. Профессор Ким исследует систему вступительных экзаменов в Корее.
    실험하다 экспери-ментировать, испытывать 과학시간에는 여러 가지 실험을 많이 해요. В научных исследованиях ставятся многочисленные эксперименты.

     

    Категория: Мои статьи | Добавил: Хён (29.09.2016)
    Просмотров: 17 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    uCozCopyright Ю.Когай © 2017